Если вы попали на эту страницу, то наверное у Вас в планах посетить и посмотреть жемчужину Адриатики — Дубровник. Давно замечено, что Дубровник является «наркотиком» для туристов — попав в Дубровник, многие стараются вернуться сюда снова и снова. И никто не ответит Вам в чем секрет привлекательности.
Тихие и узкие улочки старого Дубровника погружают Вас в средневековье, а крепостные стены, поражая своей могущественностью, открывают секреты обороны города. Став непокоренным за многие века, город перевернул страшную для себя страницу войны 1991 года, оставшись в этом конфликте так же не покоренным.
Меня зовут Ольга Виолич. Я работаю гидом-экскурсоводом в Дубровнике с 1989 года. И все это время я работаю с туристами из России, Украины, Прибалтики. Так же я работаю и судебным переводчиком и обладаю правом перевода документов на хорватский язык.
Я с большим удовольствием покажу и расскажу Вам о старом городе Дубровник и его окрестностях. Расскажу о традициях Рагузы (с итал. Дубровник) и покажу всю прелесть и красоту Дубровника.
Где лучше снять апартаменты? Куда сходить вечером? Куда отправиться на экскурсию? Как лучше добраться? Как и где лучше арендовать яхту, автомобиль? На все эти и многие другие вопросы отвечу с большим удовольствием.
Услуги переводчика с хорватского языка
Кроме услуг лицензированного гида-экскурсовода, я предоставляю услуги лицензированного переводчика в Хорватии. Если у Вас появилось желание приобрести недвижимость в Хорватии (а многие туристы потом покупают дома в Дубровнике), а так же если Вы нуждаетесь в оформлении каких-либо документов в Хорватии — я с удовольствием Вам помогу.
В разделе Экскурсии — Вы найдете краткое описание экскурсий, а так же полезные ссылки о городе Дубровник и его окрестностях. Виды экскурсий: Обзорная — историческая, Ренессансный Дубровник, во время которой вы познакомитесь с жизнью и обычаями в ренессансном Дубровнике. Узнаете, как жили замужние женщины и девушки, как одевались, где учились, как проводили време, как проходили свадьбы, что ели.Обзорная+ Игра престолов, Игра престолов, По следам белой эмиграции и терских казаков. Эти четыре экскурсии по Старому городу — совершенно разные по содержанию.
Многие знают, что Игра престолов снималась в Дубровнике. Это сегодня одна из самых популярных экскурсий. Королевская гавань, бунт против короля Джофри, путь искупления, Дейнерис в поисках драконов. Мы можем посетить Королевские сады (дендрарий Трстено) и кварт (остров Локрум). Хотите увидеть эти места и послушать историю Королевской гавани и Дубровника? Сравнить? Подняться на крепостные стены, которые входят в 10 топ знаменитостей мира? Я жду Вас!
В Звездных войнах Дубровник играл роль города развлечений Канто Брайт.
В разделе Фото — я стараюсь собрать фотографии, которые сделали отдыхающие во время посещения Дубровника.
В разделе Контакты привожу все доступные виды связи и отвечаю на любые вопросы, которые беспокоят многих, прежде чем поехать в Хорватию.
Добрый день! Ольга, нам нужен переводчик хорватский — русский язык, для заверения документов у натариуса. Вы могли бы нам помочь?
Позвоните по тел +385917864645 Viber WhatsApp. Ольга
Я -Юрий,мы с женой и дочерью впервые приехали в ХОРВАТИЮ в Дубровник в августе 2017…..заранее не готовились и поэтому поиском гида занялись уже здесь….перелопатив русские сайты,а русскоговорящие только там, обнаружили 5-6 человек,которые монополизировали первые страницы поисковиков и увы,выставляют несоответствующие усилиям на свои услуги,прайсы(((( нам повезло и я таки накопал контакты Ольги…)) чем взяла- она сразу предложила не вестись на поездку в горы,где жарят осьминога в колпаке( нам предлагали на 2-х взрослых и 7 лет дочери) от 200 евро до 400 за гастро тур……Ольга,узнав где мы остановились,сразу сказала — у вас в 100 м от гостиницы есть чудесный ресторан и вы там все это же можете попробовать….))))) мы тут же заказали у нее тур на устричную ферму и впредь всем своим друзьям будем предлагать ее услуги))))Так держать!)) Кому будет интересно всех шкуродеров напишу в личку…..
В ноябре 2017 года были в Дубровнике, искали себе экскурсию по «Игре престолов» на русском. Оказалось, что не «в сезон» все группы собираются только на английском, и альтернативы Ольге просто нет!
Так как других желающих не было, Ольга провела для нас индивидуальную экскурсию.
Это было замечательно!
Мы обошли весь Дубровник два раза — сначала по улочкам и лестницам, потом по стенам (полный круг), поднялись на Ловренац. Таким образом, за три часа мы посетили абсолютно все места, где снимали сериал. Но Ольга этим не ограничилась: заодно от неё мы узнали многое и о истории самого города, и обратили внимание на места съёмок «Звёздных войн». Самим гулять по городу уже не понадобилось — мы везде были!
По «наводке» Ольги мы самостоятельно съездили в ботанический сад Трстено, который играл в сериале роль сада Красного замка. Перед входом в сад обнаружили настоящее Чардрево — Священное дерево Старых Богов из Винтерфела.
А ещё (тоже по рекомендации Ольги) вечером после экскурсии посетили бесплатный концерт русской музыки и романса. Мы и подумать не могли, что в Дубровнике есть полноценный оперный театр с ложами, позолотой и красным бархатом!
P.S. Приезжая в Дубровник, обязательно приобретайте DUBROVNIK CARD, он позволит быстро и бесплатно проходить в большинство достопримечательностей: в музеи, на стены и форт Ловренац!